Nova verzija 3.5.2 — prvo pročitajte kratko uputstvo za ažuriranje
Brzi početak
1
PreuzmitePritisnite plavo dugme
2
InstalirajtePratite korake na telefonu
3
Prijavite seKoristite Azel podatke
Nova verzija 3.5.2
Nivelacija je završena — pripremite telefon za novu verziju
Prije ažuriranja otvorite Stenderi i obrišite sve stare stendere čiji je rad završen.
Tako uklanjate stare artikle ili cijeli stender koji je možda ostao samo na telefonu i nije poslan.
Ne brišite aplikaciju prije ažuriranja ako u njoj još imate nezavršen rad koji trebate sačuvati.
✓
REDOSLIJEDPriprema za update
1 Završite nivelaciju
2 Obrišite stare stendere
3 Instalirajte novu verziju
! Ne brišite nezavršen rad
Korak po korakIzaberite koje uputstvo trebate
Još uputstava Koristite strelice lijevo i desno
i
Jednostavno objašnjeno, korak po korak.
Izaberite dio uputstva koji vam je potreban i pratite prikazane korake. Izgled i nazivi pojedinih dugmadi mogu se malo razlikovati, zavisno od modela telefona.
?
Glavni meni
Šta želite uraditi?
Dodirnite jednu karticu i otvorit će se samo to uputstvo
Telefon treba biti povezan na internet. Ovu stranicu ostavite otvorenu kako biste se mogli vratiti na uputstvo.
VAŽNO PRIJE AŽURIRANJA
Nakon završene nivelacije prvo obrišite stare stendere
Na starom telefonu može ostati pojedini artikal ili čak cijeli stender koji nije stigao na server. Sama nadogradnja ne uklanja takav stari podatak, pa se greška može nastaviti prikazivati i u novoj verziji.
1
Provjerite da je rad završen
Ovo radite tek kada su nivelacija i svi potrebni stenderi završeni.
2
U staroj aplikaciji otvorite „Stenderi“
Obrišite sve stare stendere i provjerite da je lista prazna.
3
Zatim instalirajte novu verziju
Otvorite stranicu nove verzije i pratite prikazane korake.
Ako ste već uradili update i stara greška ne nestaje
Ako je stari rad sigurno završen, obrišite aplikaciju sa telefona i ponovo instalirajte ovu novu verziju. Time se uklanjaju ostaci starih stendera sa telefona.
1
Pritisnite „Preuzmi aplikaciju“
Pritisnite veliko plavo dugme ispod. Telefon će početi preuzimati fajl koji se zove AzelSkener.apk.
Nazivi se mogu malo razlikovati. U pretragu Postavki upišite nepoznate aplikacije ili unknown apps.
5
Pritisnite „Instaliraj“, zatim „Otvori“
Vratite se na instalaciju i pritisnite Instaliraj / Install. Sačekajte nekoliko sekundi. Kada završi, pritisnite Otvori / Open.
GotovoOtvori
Ako je aplikacija već bila instalirana, umjesto „Instaliraj“ može pisati Ažuriraj / Update. Prije toga obavezno završite nivelaciju i obrišite stare stendere kako je objašnjeno iznad.
Telefon piše „Aplikacija nije instalirana“
Provjerite ima li telefon dovoljno slobodnog prostora. Obrišite nepotrebne fajlove, ponovo preuzmite APK i pokušajte još jednom. Nemojte otvarati fajl dok preuzimanje nije potpuno završeno.
Google Play Protect prikazuje provjeru
Sačekajte da provjera završi. Ako ste aplikaciju preuzeli isključivo sa adrese v3.azel.top, nastavite prema ponuđenoj opciji za instalaciju.
02
Ulazak u aplikaciju
Prijava
Koristite iste podatke kao za AzelFrance
1
Otvorite Azel Skener
Pronađite ikonu Azel Skener na telefonu i pritisnite je jednom.
2
Upišite korisničko ime
Pritisnite polje Korisničko ime i upišite svoje Azel korisničko ime. Pazite da nema razmaka prije ili poslije imena.
3
Upišite lozinku
Pritisnite polje Lozinka i pažljivo je upišite. Velika i mala slova nisu ista. Ikona oka može privremeno prikazati šta ste upisali.
4
Pritisnite „Prijavi se“
Sačekajte da se otvori početni ekran. Nemojte pritiskati dugme više puta dok traje prijava.
Piše da prijava nije uspjela
Provjerite da li internet radi.
Ponovo upišite korisničko ime i lozinku.
Provjerite možete li se istim podacima prijaviti na AzelFrance.
Ako ni tamo ne radi, zatražite provjeru naloga bez slanja lozinke.
!
Obavezno pročitajte
Prije prvog korištenja aplikacije
Ovih nekoliko stvari sprječava najveći broj grešaka
1
Sačekajte pripremu artikala
Nakon prve prijave aplikacija provjerava i priprema artikle u telefonu. Nemojte zatvarati aplikaciju. Kada završi, sama će otvoriti početni ekran.
2
Dozvolite kameru
Kada prvi put otvorite skener, telefon će tražiti dozvolu. Izaberite Dozvoli tokom korištenja aplikacije. Bez toga kamera ne može skenirati barkod.
3
Provjerite da piše „Online“
Online znači da aplikacija može povući podatke i poslati stendere na web. Ako piše „Bez interneta“, dio rada ostaje sačuvan na telefonu i čeka mrežu.
4
Prvo izaberite stender
Prije skeniranja uvijek izaberite postojeći stender ili napravite novi. Na vrhu skenera provjerite naziv pod Aktivni stender.
5
Svaki telefon neka radi drugi stender
Isti nalog može biti prijavljen na više telefona, ali dva telefona ne trebaju istovremeno dodavati artikle u isti stender. Dajte im jasne nazive, npr. „Izlog“ i „Dječije“.
6
Telefon i računar imaju različite zadatke
Na telefonu skenirate i pripremate stender. Na računaru preko v3.azel.top možete otvoriti stender iz kartice U pripremi ili Na webu, generisati PDF i štampati naljepnice.
TELEFONNapravi stender → skeniraj → po želji pritisni Web
→
RAČUNAROtvori v3.azel.top → U pripremi ili Na webu → generiši PDF
Oba načina su ispravna.
Na računaru možete generisati PDF i štampati naljepnice dok je stender u kartici U pripremi, ali i nakon što ga iz aplikacije pošaljete u Na webu.
03
Snalaženje
Početni ekran
Sve glavne funkcije nalaze se na jednom mjestu
Nakon uspješne prijave otvara se početni ekran. Karticu otvarate tako što je jednom dodirnete. Strelica nazad u gornjem lijevom uglu vraća vas na prethodni ekran.
PR
Promet i plan
Pregled dnevnog prometa i ostvarenja plana poslovnice.
ZR
Provjera zaliha
Pretraga artikla barkodom, šifrom ili nazivom.
ST
Stenderi
Kreiranje radne liste i skeniranje artikala.
DA
Dani Azela
Provjera akcijskih artikala za izabrani datum.
ŠI
Sihtarica
Pregled, popunjavanje, snimanje i PDF.
SM
Plan smjena
Raspored radnika i dijeljenje plana kao PDF.
GO
Godišnji odmori
Interna evidencija odmora, podsjetnici i pregled plana.
HD
HelpDesk
Slanje službenog zahtjeva i praćenje odgovora direktno iz aplikacije.
Savjet
Ako se podaci još učitavaju, sačekajte nekoliko sekundi. Povlačenje ekrana prstom prema dolje na mnogim ekranima osvježava podatke.
04
Rezultati poslovnice
Dnevni promet i plan prometa
Današnji pazar, mjesečni rezultat i ostvarenje plana
Ovaj dio se nalazi na početnom ekranu aplikacije i služi za pregled trenutnog rezultata poslovnice. Podaci se osvježavaju dok je telefon povezan na internet.
Dnevni promet
Današnji pazar je pomoćni prikaz prometa tokom dana.
Računa se kao trenutno ukupno ostvarenje plana umanjeno za ostvarenje do jučer.
Za jučer i starije dane aplikacija koristi završene, proknjižene podatke kada se pojave u Azelu.
Dani bez pazara ostaju prikazani kao 0,00 KM.
Plan prometa
Prikazuje koliko je poslovnica ostvarila u odnosu na mjesečni plan.
Vidite ostvareni iznos, procenat plana i koliko još nedostaje do plana.
Dugme Detalji otvara pregled rezultata po mjesecima tekuće godine.
Dugme sa znakom informacije objašnjava način obračuna.
PREGLED RANIJIH REZULTATA
Prethodne godine i poređenje prometa
U Planu prometa otvorite karticu Prethodne godine da biste uporedili cijele godine ili isti mjesec u dvije različite godine.
1Godina pregleda
Izaberite godinu čije ukupno ostvarenje, plan, procenat i mjesece želite vidjeti.
2Način poređenja
Izaberite poređenje cijele godine ili samo jednog odabranog mjeseca.
3Godina za poređenje
Odaberite drugu godinu. Aplikacija prikazuje razliku u KM i procentima.
4Grafikon i oznake
Zeleno „Bolje“ znači rast, crveno „Lošije“ pad, a linija 100% označava ostvareni plan.
Ako današnji promet pokazuje 0,00 KM
Provjerite da li se Plan prometa na Azelu povećao i pritisnite Osvježi dok telefon ima internet. Ako završeni dan još izgleda pogrešno, sačekajte da Azel osvježi trgovačku knjigu pa pokušajte ponovo.
05
Roba iz centrale
Interni ulaz
Pregled posljednje otpremnice poslane poslovnici
1
Otvorite karticu „Interni ulaz“
Nalazi se na početnom ekranu i prikazuje posljednju otpremnicu robe prema vašoj poslovnici.
2
Provjerite osnovne podatke
Vidjet ćete broj dokumenta, datum, odakle je roba poslana i kojoj poslovnici je namijenjena.
3
Razumite prikazane količine
Stavki je broj različitih artikala, komada je ukupna količina robe, a paketa je broj paketa navedenih na dokumentu.
4
Pritisnite „Detalji“
Otvara se spisak robe iz izabrane otpremnice.
5
Osvježite kada očekujete novu robu
Pritisnite Osvježi ako čekate novu otpremnicu ili podaci još nisu prikazani.
Bez interneta
Aplikacija ne može preuzeti novu otpremnicu. Prikazat će posljednje poznato stanje ili poruku da nema učitane otpremnice.
06
Artikli
Provjera zaliha
Pregled kataloga, pretraga i brza provjera skeniranjem
Provjera zaliha služi samo za pregled i kontrolu artikala. Ovdje se ne pravi stender i pronađeni artikli se ne dodaju na stender.
Pregled zaliha
Na početnoj stranici otvorite Provjera zaliha.
Na vrhu vidite ukupan broj artikala, ukupnu količinu i vrijednost zaliha.
Ispod je prikazano pet artikala sa najvećom zalihom.
Dodirnite artikal za detalje: zaliha, cijena, vrijednost, barkod, marka, grupa, sezona i godina.
Pretraga artikala
U polje Pretraga upišite šifru, naziv, marku ili grupu.
Dok kucate, prikazuju se brzi prijedlozi koje možete odmah izabrati.
Rezultate možete filtrirati po marki i vrsti robe: muško, žensko, dječije ili baby.
Sortiranje možete postaviti po zalihi, cijeni ili marki.
Dugme Reset briše pretragu i vraća početni pregled.
Skeniranje kamerom
Otvorite karticu Skeniraj.
Ako telefon pita za kameru, pritisnite Dozvoli.
Poravnajte cijeli barkod u okviru i držite telefon mirno.
Aplikacija će prikazati pronađeni artikal i njegove podatke.
Ručna provjera
Na kartici Skeniraj pronađite polje za ručni unos.
Upišite barkod ili šifru bez razmaka.
Pokrenite provjeru i sačekajte rezultat.
Ako nema rezultata, provjerite da li su artikli osvježeni na početnom ekranu.
Radi brzo i bez interneta za ranije preuzete artikle
Provjera prvo koristi katalog sačuvan u telefonu. Za najnovije podatke povežite telefon na internet i na početnom ekranu u dijelu Artikli pritisnite Osvježi.
Kamera ne prepoznaje barkod
Obrišite kameru, približite ili udaljite telefon, osigurajte dovoljno svjetla i poravnajte cijeli barkod u kadru. Ako i dalje ne radi, unesite šifru ručno.
Piše „Kamera nije odobrena“
Otvorite Postavke telefona → Aplikacije → Azel Skener → Dozvole → Kamera → izaberite Dozvoli samo tokom korištenja aplikacije.
07
Radne liste
Stenderi i skeniranje
Napravite stender, dodajte artikle i pripremite ga za štampanje
Rad na više telefona
Ista poslovnica može se prijaviti na više telefona istim korisničkim imenom i lozinkom. Svaki telefon treba raditi na drugom stenderu. Nemojte sa dva telefona istovremeno dodavati artikle u isti stender. Primjer: Telefon 1 radi „Izlog“, a Telefon 2 radi „Dječije“.
DOSTUPNO OD VERZIJE 3.3.8
Odmah ćete vidjeti ako nešto nije poslano
Ne morate otvarati stender i listati svih 200 artikala da biste tražili grešku.
1Na početnom ekranu
Kartica Stenderi pokazuje da postoje podaci koji čekaju slanje.
2Na vrhu liste stendera
Pojavljuje se jasno upozorenje i broj neposlanih promjena.
3Na vrhu otvorenog stendera
Upozorenje se vidi odmah, bez listanja do posljednjeg artikla.
4Na samom artiklu
Problematičan artikal je dodatno označen porukom „Greška slanja artikla — sačuvano na telefonu“.
Šta uraditi kada se pojavi upozorenje?
1
Provjerite da telefon ima internet.
2
Otvorite Stenderi i pritisnite Osvježi ili na crvenom upozorenju Provjeri ponovo.
3
Sačekajte da upozorenje nestane. Aplikacija će pokušavati ponovo i sama kada se internet vrati.
4
Na webu osvježite stranicu. Oznake Slanje stendera nije završeno i Za server nestaju kada svi podaci stignu.
Ako upozorenje ni tada ne nestane
Nemojte brisati novi artikal, stender ili aplikaciju, jer neposlani rad može biti sačuvan samo na telefonu. Pošaljite fotografiju cijele poruke koja se vidi na ekranu. To bi bio novi problem za provjeru, a ne uobičajeno čekanje interneta.
1
Otvorite skener
Na početnom ekranu izaberite skeniranje ili stendere.
2
Izaberite stender
Otvorite postojeći ili izaberite kreiranje novog.
3
Unesite naziv
Naziv je obavezan. Lokacija i napomena pomažu da ga kasnije pronađete.
4
Dodajte artikle
Skenirajte barkod ili unesite šifru i količinu ručno.
5
Provjerite listu
Povećajte, smanjite ili obrišite pogrešnu stavku.
6
Po želji pošaljite stender na web
Na telefonu otvorite Stenderi, pronađite željeni stender i na njegovoj kartici pritisnite dugme Web. Sačekajte da status postane Na webu i da nestane oznaka Čeka slanje. Ovo nije obavezno za generisanje PDF-a, jer stender na računaru možete otvoriti i iz kartice U pripremi.
VAŽNO PRIJE PRVOG SKENA
Izaberite način stendera prema PDF-u koji trebate
Način se bira pri pravljenju stendera i ostaje trajno vezan za taj stender.
STANDARDNO
Sabiranje istih šifri
Ponovljeni skenovi iste šifre spajaju se u jednu stavku sa ukupnom količinom.
Ista šifra može se pojaviti više puta i ostaje tačno na mjestu na kojem je skenirana.
Koristite V3 PDF
PRIMJER
123→456→123
U režimu Redoslijed skeniranja ostaju tri odvojene stavke: 123, 456, 123. Tim redom će biti složene i naljepnice u V3 PDF-u.
Pogrešan način se ne mijenja naknadno
Ako ste izabrali pogrešan način, prije nastavka napravite novi stender. Originalni Azel PDF može sabrati ponovljene šifre i zato ne čuva odvojeni redoslijed.
Pravilno skeniranje
Izaberite postojeći stender ili napravite novi sa kratkim i jasnim nazivom, npr. Izlog, Kukasti ili Dječije.
Prije čuvanja novog stendera izaberite Standardno ili Redoslijed skeniranja.
Kada izaberete stender, on postaje aktivan i otvara se kamera.
Barkod držite ravno u zelenom okviru.
Prepoznati artikal odmah se čuva na aktivni stender.
Ispravke i ručni unos
Ako kamera ne prepozna barkod, upišite šifru ili barkod ručno.
Namjestite količinu i pritisnite Dodaj.
Za ispravku koristite plus, minus ili upišite tačnu količinu pa pritisnite Potvrdi.
Pogrešnu stavku obrišite ikonom za brisanje i potvrdite.
U skeneru možete pritisnuti Novi stender pored Opcije i nastaviti bez povratka na početni ekran.
Ne vidite opciju „Redoslijed skeniranja“?
Ova mogućnost mora biti omogućena za poslovnicu na serveru. Do tada koristite Standardno i originalni Azel PDF.
Nepoznat artikal bez interneta
Ako artikal nije ranije sačuvan u telefonu, aplikacija ga bez interneta ne može pronaći niti dodati na stender. Povežite internet, osvježite artikle i pokušajte ponovo.
Šta znače statusi?
U pripremi
Stender još uređujete, ali PDF možete generisati i iz ove kartice.
Spremno
Završen je i čeka sljedeći korak.
Preneseno
Poslan je na štampanje.
Odštampano
Rad sa stenderom je završen.
Prije brisanja zastanite
Brisanje stendera ili stavke ne može se jednostavno poništiti. Uvijek provjerite naziv prije potvrde.
SLJEDEĆI KORAK
Pređite na računar.
Na stranici v3.azel.top pronađite stender u kartici U pripremi ili Na webu. Oba načina su ispravna za generisanje PDF-a i štampanje naljepnica.
Odaberite datum akcije ili nivelacije koju provjeravate.
3
Izaberite organizaciju ako je ponuđena
Provjerite da je izabrana prava poslovnica ili organizacija.
4
Pritisnite „Osvježi“
Sačekajte da se podaci sačuvaju u telefonu.
5
Skenirajte ili upišite šifru
Ručna provjera počinje tek kada pritisnete dugme Provjeri.
6
Pročitajte rezultat
Aplikacija jasno prikazuje NA AKCIJI i dostupne podatke ili NIJE NA AKCIJI za izabrani datum.
Važno
Ako provjeravate drugi datum, prvo promijenite datum i ponovo osvježite katalog. Podaci koje ste ranije učitali mogu se koristiti i kada internet oslabi.
09
Evidencija rada
Sihtarica
Radnici, smjene, pauze, odsustva, snimanje i PDF
Podaci se šalju direktno na AzelFrance
Kada popunite sihtaricu i pritisnete Snimi sve izmjene, podaci se snimaju na AzelFrance. Ako niste sigurni šta treba upisati, sihtaricu možete nastaviti popunjavati na AzelFrance stranici kao i ranije.
1
Otvorite „Sihtarica“ i izaberite datum
Datum možete izabrati iz kalendara ili ga ručno promijeniti pa pritisnuti Učitaj. Sačekajte da se pojavi lista radnika za taj dan.
2
Podesite brzi unos smjene
Na dnu upišite početak smjene, početak pauze i broj radnih sati, npr. 7:00 ili 6:30. Aplikacija automatski računa kraj smjene i pauzu od 30 minuta.
3
Primijenite smjenu na radnike
Kod svakog radnika koji radi unesenu smjenu pritisnite Primijeni smjenu na ovog radnika.
4
Poseban unos za drugačije vrijeme
Otvorite Poseban unos / odsustvo i ručno upišite početak, kraj, početak pauze i kraj pauze samo za tog radnika.
5
Unesite odsustvo
Izaberite bolovanje, godišnji, porodiljno ili drugo ponuđeno odsustvo. Po potrebi unesite sate odsustva. Tada aplikacija prazni radno vrijeme i pauzu za tog radnika.
6
Provjerite automatski izračunate sate
Ukupni sati računaju se iz početka, kraja i pauze, osim kada su ručno uneseni sati odsustva.
7
Pritisnite „Snimi sve izmjene“
Bez ovog dugmeta promjene nisu poslane. Sačekajte poruku Sihtarica je snimljena.
8
Po potrebi generišite PDF
Dugme PDF otvara izbor radnika. Označite sve ili samo željene radnike i pritisnite Generiši PDF. Otvara se sihtarica za mjesec kojem pripada izabrani datum.
Ne izlazite prije potvrde
Ako zatvorite ekran dok se podaci šalju, snimanje možda neće biti završeno. Sačekajte jasnu poruku o uspjehu ili grešci.
10
Raspored rada
Plan smjena
Detaljan raspored prve i druge smjene za dvije sedmice
Aplikacija učitava radnike iz Azela i priprema plan za naredne dvije sedmice. Promjene se čuvaju na telefonu, pa ostaju odabrane i kada izađete sa ekrana.
1. Izaberite način plana
Sedmično koristite kada radnik cijelu sedmicu radi istu smjenu.
Po danima koristite kada se smjena mijenja iz dana u dan.
Provjerite prikazani period za Sedmicu 1 i Sedmicu 2.
2. Podesite obračun i vremena
Otvorite karticu Podešavanje smjena.
Izaberite režim: Federacija dodaje pauzu na trajanje smjene, a RS računa da je pauza već uračunata.
Označite tačno dva radna dana od ponedjeljka do subote koja traju 7 sati. Ostali se računaju kao 6 sati i 30 minuta.
Upišite početak prve i kraj druge smjene. Aplikacija računa ostala vremena.
3. Unesite smjene radnicima
Dodirnite ime radnika da otvorite njegov raspored.
U sedmičnom načinu za svaku sedmicu izaberite Prva, Druga ili Odsustvo.
U načinu Po danima izbor napravite posebno za svaki dan.
Za odsustvo izaberite Slobodan, Praznik, Bolovanje ili Godišnji.
4. Neradni dani
Otvorite karticu Neradni dani samo kada radnja ne radi ili je praznik.
Dan označite posebno za Sedmicu 1 ili Sedmicu 2.
U PDF-u se takav dan prikazuje kao NR za sve radnike.
Nedjelja se automatski prikazuje kao SD.
Kako izgleda PDF plana smjena?
Prikazuje poslovnicu, grad, dane i tačne datume.
Koristi vremena prve i druge smjene koja ste podesili.
Radnici su poredani: prvo prva smjena, zatim druga smjena, pa odsutni.
Ako koristite način Po danima, PDF preuzima izbor za svaki dan posebno.
5
Provjerite status plana
Kartica Status plana prikazuje trenutni period, posljednje slanje i period za koji je posljednji PDF podijeljen.
6
Generišite i podijelite PDF
Dugme je dostupno na dnu ekrana i dok pregledate radnike. Izaberite Viber, e-mail ili drugu aplikaciju za dijeljenje.
7
Provjerite oznaku slanja
Nakon dijeljenja aplikacija pamti datum, vrijeme i period. Ako piše da trenutni plan nije označen kao poslan, posljednje slanje je bilo za drugi period ili PDF još nije podijeljen sa tog telefona.
11
Radnici i odsustva
Godišnji odmori
Lična evidencija perioda, raspoloživih dana i podsjetnika
Planer nije službeni zahtjev za godišnji odmor
Unos u aplikaciju služi kao lična i interna evidencija. Ne šalje zahtjev, ne šalje e-mail i ne znači da je godišnji odobren. Za prijavu i odobrenje i dalje koristite uobičajenu proceduru i pošaljite e-mail kao i do sada.
GO
Pregled godine
Izaberite godinu i pogledajte broj radnika sa evidentiranim godišnjim po mjesecima.
DA
Raspoloživi dani
Za svakog radnika evidentirajte ukupan broj dana kako biste imali pregled iskorištenog i preostalog.
PD
Periodi odmora
Dodajte datum početka i završetka, izmijenite postojeći period ili ga obrišite.
1
Otvorite „Godišnji odmori“
Na početnom ekranu nalazi se u dijelu Radnici i smjene.
2
Izaberite godinu i radnika
Pregled prikazuje trenutno aktivne, buduće i ranije iskorištene periode.
3
Podesite broj dana
Unesite koliko dana godišnjeg radnik ima na raspolaganju i sačuvajte promjenu.
4
Dodajte period
Izaberite početni i završni datum. Aplikacija prikazuje koliko dana period koristi.
5
Provjerite subotu
Ako je subota uključena u odabrani period, aplikacija jasno upozorava da će se odbiti kao jedan dan godišnjeg.
6
Sačekajte potvrdu
Tek poruka da je evidencija sačuvana znači da je promjena uspješno poslana.
PODSJETNICI
Obavijesti prije početka i povratka
Podsjetnici mogu javiti prije početka godišnjeg i prije povratka radnika na posao.
Otvorite Postavke → Obavijesti.
Uključite glavni prekidač Obavijesti.
Uključite Godišnji odmori i dozvolite notifikacije kada telefon pita.
Vidljiv naslov i tekst na svim podržanim verzijama
Na verziji 3.5.2 i novijim aplikacija sama obrađuje poruku i poštuje izabrane postavke podsjetnika. Na starijim verzijama poruku prikazuje Android sistem. U oba slučaja korisnik dobija običnu vidljivu obavijest sa naslovom i tekstom.
OVO SE RADI NA RAČUNARUNe radi se u aplikaciji na telefonu
PC
Detaljno uputstvo
Kako se štampaju naljepnice
Od otvaranja web stranice do završene štampe
Prije nego sjednete za računar
✓
Na telefonu je napravljen stender i skenirani su potrebni artikli.
✓
Stender možete pronaći u kartici U pripremi ili Na webu — obje su ispravne za generisanje PDF-a.
✓
Ako ste u aplikaciji pritisnuli Web, sačekajte da nestane oznaka Čeka slanje.
✓
Računar je uključen i štampač je povezan.
IZABERITE PREMA NAČINU STENDERA
Originalni Azel PDF ili V3 PDF?
Na detalju stendera prvo provjerite koji je način izabran u aplikaciji.
STANDARDNOOriginalni Azel PDF
Koristi se kada su iste šifre sabrane u jednu stavku. Radi kao raniji način štampanja.
REDOSLIJED SKENIRANJAV3 PDF
Čuva svaku odvojenu stavku i tačan redoslijed kojim su artikli skenirani.
1
Izaberite datum nivelacije i svoju organizaciju.
2
Pritisnite Osvježi cijene i sačekajte zelenu potvrdu da su sve cijene učitane.
3
Provjerite broj nivelacije, broj artikala i da nijedna cijena ne nedostaje.
4
Pritisnite Generiši V3 PDF i provjerite redoslijed naljepnica prije štampe.
Učitane V3 cijene vrijede 15 minuta
Ako vrijeme istekne ili promijenite datum ili organizaciju, ponovo pritisnite Osvježi cijene. V3 PDF se neće generisati dok cijene nisu potpuno i sigurno učitane.
1
Na računaru otvorite internet preglednik
Otvorite Mozilla Firefox, koji većina koristi, ili preglednik u kojem inače radite.
F
Mozilla FirefoxDva puta kliknite ikonu na radnoj površini računara
2
Na računaru u gornju adresnu traku upišite v3.azel.top
Kliknite u dugu traku na samom vrhu Firefoxa. Obrišite ono što već piše, upišite samo v3.azel.top i pritisnite tipku Enter na tastaturi. Nije potrebno pisati https://.
v3.azel.top
Ovu adresu otvorite na računaru.
Stranicu podrške i ovo uputstvo možete gledati na telefonu, ali v3.azel.top otvorite na računaru na kojem ćete generisati PDF i štampati naljepnice.
3
Prijavite se na web stranicu
Koristite isto korisničko ime i lozinku kao na stranici azelfrance.com. U polje Username (Korisničko ime) upišite korisničko ime, a u polje Password (Lozinka) upišite lozinku. Zatim kliknite Prijavi se.
Prijavi se
4
Otvorite „U pripremi“ ili „Na webu“
Nakon prijave automatski se otvara lista stendera. Stender možete otvoriti iz kartice U pripremi ili iz kartice Na webu. Iz obje kartice možete generisati PDF i štampati naljepnice.
SviU pripremiNa webuZavršeni
Ako želite stender staviti u „Na webu“: na telefonu otvorite aplikaciju → Stenderi → pronađite stender → pritisnite dugme Web. Sačekajte da nestane oznaka Čeka slanje, a zatim na računaru osvježite stranicu tipkom F5.
5
Izaberite datum nivelacije i organizaciju
Na vrhu liste pronađite polja Datum nivelacije i Organizacija. Izaberite datum za koji štampate cijene i svoju poslovnicu. Izbor se snima kada ga promijenite.
Datum nivelacijeIzaberite odgovarajući datum ⌄
OrganizacijaIzaberite svoju radnju ⌄
Datum je veoma važan.
Pogrešan datum može dati pogrešne cijene ili poruku da artikal nije u nivelaciji.
6
Pronađite stender i kliknite „Otvori“
U redu sa nazivom vašeg stendera provjerite broj artikala i naljepnica. Zatim desno kliknite dugme Otvori. Sačekajte da se učitaju cijene.
Izlog - akcija12 artikala · 24 naljepnice
Otvori
7
Provjerite stender prije štampanja
Na detalju još jednom provjerite:
naziv stendera;
način: Standardno ili Redoslijed skeniranja;
broj artikala i ukupan broj naljepnica;
datum nivelacije i organizaciju;
da li su cijene pronađene za sve artikle.
Ako cijene nisu učitane ili datum nije dobar, izaberite ispravan datum i organizaciju pa kliknite Osvježi cijene.
Osvježi cijeneŠtampaj naljepnice
8
Izaberite odgovarajuće dugme za PDF
Za stender napravljen kao Standardno otvorite originalno AzelData štampanje. Za stender napravljen kao Redoslijed skeniranja koristite isključivo Generiši V3 PDF.
Standard
Uobičajena veličina naljepnice.
Alternativna
Druga veličina, koristi se samo po potrebi.
Umetni praznu stranicu
Dodaje praznu stranicu prije drugog dijela.
Sakrij šifre
Na naljepnici ne prikazuje šifru artikla.
TKM
Ručni unos, ostavite prazno ako vam nije zadan.
Kada ste spremni, kliknite Generiši originalni PDF ili Generiši V3 PDF, zavisno od načina stendera.
9
U Firefoxu kliknite dugme za štampanje
PDF se otvara u novoj kartici. U gornjem desnom dijelu Firefox prozora kliknite ikonu štampača i nastavite štampanje na isti način kao što ste radili do sada.
Ne vidite dugme za štampanje?
Kao dodatnu mogućnost možete na tastaturi istovremeno pritisnuti Ctrl i P.
LINUX / KDE • FIREFOX
PDF se preuzeo i otvorio u Okularu?
Naljepnice nisu pokvarene. Računar je samo podešen da PDF fajlove šalje u Okular. Za ovaj način rada podesite da se PDF otvara direktno u Firefoxu, pa štampajte iz Firefox pregleda.
1
PREPORUČENOPodesite Firefox da PDF otvara u browseru
U Firefoxu kliknite meni ☰ gore desno i otvorite Postavke / Settings.
Ostanite na kartici Opšte / General i spustite se do dijela Fajlovi i aplikacije / Files and Applications.
U tabeli Aplikacije / Applications pronađite Portable Document Format (PDF). Možete u pretragu upisati PDF.
U koloni Radnja / Action izaberite tačno Otvori u Firefoxu / Open in Firefox.
Vratite se na v3.azel.top i ponovo pritisnite dugme za generisanje PDF-a. Naljepnice će se otvoriti u Firefox kartici.
☰Settings→General→Applications→Open in Firefox
2
AKO JE FAJL VEĆ PREUZETOtvorite naljepnice kroz Firefox
Otvorite Dolphin i folder Preuzimanja / Downloads.
Na fajl naljepnice.pdf pritisnite desni klik.
Izaberite Otvori pomoću / Open With, zatim Firefox. Ako Firefox nije prikazan, izaberite Druga aplikacija / Other Application pa pronađite Firefox.
Ako se pojavi opcija Zapamti program za ovu vrstu fajla / Remember application association, označite je prije otvaranja.
U otvorenoj Firefox kartici kliknite ikonu štampača ili pritisnite Ctrl + P.
Firefox se ne nudi ili KDE i dalje uvijek otvara Okular
Otvorite System Settings → Applications → File Associations, u pretragu upišite pdf, izaberite application/pdf i postavite Firefox ispred Okulara na listi programa. Zatim ponovo otvorite fajl.
Važno: izaberite „Open in Firefox“.
U Firefox postavkama nemojte izabrati opciju koja samo pokreće Firefox kao vanjski program. Ispravna radnja se zove Otvori u Firefoxu / Open in Firefox i koristi ugrađeni PDF pregled.
10
Štampajte kao i do sada
Izaberite isti štampač i koristite iste postavke koje ste i ranije koristili za AzelData naljepnice:
Pod Štampač / Destination izaberite štampač na koji želite štampati.
Provjerite da je broj kopija 1, osim ako namjerno trebate više.
Koristite veličinu papira i postavke koje inače koristite za AzelData naljepnice.
Ako postoji Scale / Skala, koristite 100% / Actual size da dimenzije naljepnica ne budu promijenjene.
Pregledajte prikaz desno prije nego kliknete Štampaj.
ŠtampačIzaberite svoj štampač ⌄
Kopije1
Skala100% / Actual size
Štampaj
✓
Štampanje je završeno
Kada generišete originalni PDF, stender se na serveru označava kao Završeno. Vratite se na prvi tab sa stranicom v3.azel.top. U aplikaciji se isti status pojavi nakon osvježavanja.
Ako trebate ponoviti štampanje
Na webu otvorite filter Završeni, pronađite stender i ponovo ga otvorite. Prije ponavljanja uvijek provjerite datum i broj naljepnica.
12
Veza i podaci
Internet, rad bez mreže i automatsko slanje
Skeniranje ostaje sačuvano u telefonu dok se veza ne vrati
DOSTUPNO OD VERZIJE 3.3.8
Azel portal ne radi, ali internet radi
Ovo nije klasični rad bez interneta. Ako Azel portal ne odgovara, aplikacija može
otvoriti režim skeniranja. Tada koristite artikle sačuvane na telefonu,
pravite stendere i šaljete ih direktno na v3.azel.top.
Radi
Skener, poznati artikli, novi stenderi, pregled stendera i slanje na v3 server.
Ne radi dok se Azel ne vrati
Printanje naljepnica, promet, radnici, zalihe, HelpDesk i ostale Azel funkcije.
1
Na prijavi izaberite Nastavi bez Azel portala.
2
Skenirajte i pravite stendere kao i inače.
3
Kada Azel proradi, pritisnite Provjeri Azel portal ili Pokušaj puni rad.
Važno: za slanje stendera na v3.azel.top internet mora raditi.
Ručni unos naljepnica kada Azel nije dostupan
Ako je administrator omogućio sačuvane nivelacije, na v3 web stranici u režimu bez Azela može biti dostupna opcija Ručni unos naljepnica. Unesite šifru i količinu, provjerite pronađenu cijenu i generišite V3 PDF. Ova mogućnost zahtijeva internet i odobrenu nivelaciju u v3 sistemu.
Online
Telefon je povezan i podaci se mogu odmah poslati.
Bez interneta
Stenderi i poznati artikli ostaju sačuvani na telefonu.
Automatsko slanje
Kada se veza vrati, aplikacija sama šalje sačuvane promjene.
1
Nastavite skenirati poznate artikle
Novi stender, izmjena i artikal prvo se čuvaju u telefonu. Stavka se odmah prikazuje u listi na stenderu.
2
Pratite oznaku „Čeka slanje“
To znači da je podatak sigurno sačuvan u telefonu, ali još nije stigao na server.
3
Sačekajte povratak interneta
Pojavit će se poruka Internet je dostupan. Šaljem promjene iz telefona. Ne morate ručno slati svaki stender.
4
Potvrda „Slanje završeno“
Znači da su promjene poslane na server. Možete nastaviti normalno raditi i dok traje slanje.
5
Ako piše „Greška slanja“
Podaci nisu izgubljeni. Ostaju u telefonu i aplikacija će pokušati ponovo kada mreža bude stabilna ili kada u Stenderima pritisnete Osvježi.
Ne morate pregledati svaki artikal
Ako bilo koji artikal ili cijeli stender nije poslan, upozorenje se prikazuje na početnom ekranu, na vrhu liste stendera i na vrhu otvorenog stendera. Pritisnite Osvježi ili Provjeri ponovo. Kada slanje uspije, upozorenja nestaju i u aplikaciji i na webu.
Šta znače poruke i statusi?
Sačuvano na telefonu
Stender ima izmjene koje čekaju internet.
Čeka slanje
Stavka ili izmjena je u redu za slanje.
Poslano
Podaci su stigli na server.
Završeno
Na web stranici je pokrenuto generisanje ili štampanje i stender je zatvoren.
Šta ne radi bez interneta?
Nepoznat artikal koji nije sačuvan u telefonu ne može se dodati. Nova otpremnica, novi podaci sa servera i prikaz stendera na v3.azel.top također zahtijevaju internet.
13
Prilagođavanje aplikacije
Postavke, obavijesti i nova verzija
Upravljanje podsjetnicima, izgledom i ažuriranjem aplikacije
Postavke otvarate pritiskom na ikonu zupčanika na početnom ekranu.
Obavijesti i podsjetnici
Glavni prekidač Obavijesti uključuje ili isključuje sve podsjetnike.
Podsjetnik Sihtarica javlja oko 10:00 i 18:00 ako evidencija nije popunjena.
Podsjetnik Plan prometa javlja kada poslovnica pređe novi prag plana.
Podsjetnik Plan smjena javlja tri i dva dana prije isteka ranije poslanog plana.
Podsjetnik Godišnji odmori javlja prije početka odmora i prije povratka radnika.
Dugme Pošalji test obavijest provjerava rade li obavijesti na telefonu.
Dozvola i izgled
Ako telefon zatraži dozvolu za obavijesti, pritisnite Dozvoli.
Bez te dozvole telefon neće prikazivati podsjetnike.
Opcija Tamna pozadina mijenja izgled ekrana, ali ne mijenja niti briše podatke.
1
Kada se ponudi nova verzija
Ako je nivelacija završena, prvo otvorite Stendere i obrišite završene stare stendere. Zatim pritisnite Preuzmi novu verziju i pratite uputstvo.
2
Ako je ažuriranje obavezno
Prvo instalirajte novu verziju, a zatim nastavite rad.
3
Ako postoji dugme „Kasnije“
Možete privremeno nastaviti rad, ali ažurirajte aplikaciju čim imate stabilan internet i dovoljno vremena.
Tiketi, odgovori, statusi i prilozi direktno sa telefona
HD
HelpDesk
Koristite za službeni zahtjev ili problem poslovnice koji nije vezan za rad same Azel Skener aplikacije.
AP
Direktna podrška aplikacije
Za grešku, pitanje ili prijedlog o Azel Skeneru koristite obrazac i WhatsApp/Viber dugmad na dnu ove stranice.
1
Otvorite HelpDesk
Na početnom ekranu nalazi se u dijelu Pomoć i postavke. Oznaka pokazuje nove odgovore ili promjene statusa.
2
Pregledajte svoje tikete
Lista prikazuje broj tiketa, naslov, status, prioritet i broj komentara. Dugme Osvježi povlači najnovije stanje.
3
Otvorite razgovor
Dodirnite tiket da pročitate poruke, osnovne podatke, historiju i dostupne priloge.
4
Odgovorite ili dodajte prilog
Upišite poruku i po potrebi dodajte fotografiju kamerom, sliku ili fajl do 10 MB.
5
Napravite novi tiket
Izaberite odjel i prioritet, napišite jasan naslov i opis, dodajte kontakt osobu ako je potreban poziv, zatim sačekajte potvrdu slanja.
6
Prikažite završene tikete
Uključite prikaz zatvorenih tiketa kada trebate pregledati ranije završene zahtjeve.
Oznaku „Hitno“ koristite samo kada je rad ozbiljno zaustavljen
Za punu historiju i napredne mogućnosti možete otvoriti HelpDesk na azelfrance.com. Za učitavanje, slanje odgovora i priloga potreban je internet.
15
Brza rješenja
Najčešći problemi
Prvo probajte ove sigurne korake
Orijentacione preporuke
Kako aplikacija radi na različitim telefonima
Procjena se odnosi na raspoloživu RAM memoriju i uobičajeno opterećenje uređaja.
PREPORUČENO4 GB RAM-a ili više
Očekuje se brz i stabilan rad aplikacije uz dovoljno slobodnog prostora na telefonu.
OSNOVNO3 GB RAM-a
Aplikacija treba raditi uredno, ali otvaranje može biti sporije kada je aktivno više aplikacija.
OGRANIČENO2 GB RAM-a ili manje
Moguća su sporija otvaranja i povremena zastajkivanja, posebno na starijim ili opterećenim uređajima.
Važno: Ovo je orijentaciona procjena, a ne spisak podržanih modela. Na brzinu utiču i procesor, starost uređaja, slobodan prostor, verzija Androida i aplikacije koje rade u pozadini.
Aplikacija se ne otvara ili se zatvori
Zatvorite aplikaciju i otvorite je ponovo.
Ponovo pokrenite telefon.
Provjerite imate li najnoviju verziju.
Ako problem ostane, zapišite model telefona i pošaljite podršci.
Aplikacija se sporo otvara ili povremeno zastajkuje
Brzina rada može zavisiti od raspoložive memorije, slobodnog prostora i trenutnog opterećenja telefona.
Zatvorite aplikacije koje trenutno ne koristite.
Provjerite ima li telefon dovoljno slobodnog prostora.
Ponovo pokrenite telefon, a zatim otvorite samo Azel Skener.
Provjerite imate li najnoviju verziju aplikacije.
Provjerite otvaraju li se i druge aplikacije sporo.
Ako je usporen cijeli telefon, uzrok je vjerovatno opterećenje ili ograničenje uređaja. Ako se problem pojavljuje samo u aplikaciji Azel Skener, podršci pošaljite model telefona, verziju Androida i opis koraka na kojem dolazi do usporavanja.
Podaci se ne učitavaju
Provjerite internet, sačekajte nekoliko sekundi i pokušajte osvježiti ekran. Ako piše da je sesija istekla, ponovo se prijavite.
Ne mogu se prijaviti
Pažljivo ponovo unesite isto korisničko ime i lozinku koje koristite na azelfrance.com. Provjerite velika i mala slova i uklonite slučajne razmake.
Nakon završene nivelacije prvo u staroj aplikaciji obrišite završene stendere, zatim otvorite stranicu nove verzije i izaberite Ažuriraj / Update. Ako ste već ažurirali i ostala je greška od starih podataka, a stari rad je sigurno završen, obrišite aplikaciju i ponovo instalirajte novu verziju.
Telefon nema dovoljno prostora
Obrišite nepotrebne fotografije ili fajlove iz Preuzimanja, zatim ponovo pokrenite instalaciju. Nemojte brisati poslovne podatke koje trebate.
Artikal nije pronađen
Pokušajte ručno unijeti šifru. Ako ni tada nema rezultata, na početnom ekranu osvježite artikle dok telefon ima internet.
Stender se ne vidi na računaru
Provjerite internet na telefonu. U aplikaciji otvorite Stenderi i pritisnite Osvježi ili Provjeri ponovo. Na računaru pritisnite F5. Ako cijeli stender nije stigao, web će prikazati upozorenje Slanje stendera nije završeno.
Na webu nedostaju artikli sa stendera
Aplikacija će jasno pokazati da postoje neposlani podaci, bez potrebe da listate cijeli stender. Provjerite internet i pritisnite Osvježi ili Provjeri ponovo. Na webu je takav stender označen sa Za server. Kada slanje uspije, upozorenja nestaju na oba mjesta.
Upozorenje o slanju ne nestaje
Provjerite internet.
U Stenderima pritisnite Osvježi ili Provjeri ponovo.
Sačekajte kratko i ponovo pogledajte upozorenje.
Ako poruka ostane, nemojte brisati novi artikal, stender ili aplikaciju. Fotografirajte cijelu poruku na ekranu i pošaljite je radi provjere.
Dani Azela ne radi bez interneta
Bez interneta se može koristiti samo datum koji je ranije učitan u telefon. Povežite internet, izaberite datum i pritisnite Osvježi.
Iste šifre su se spojile, a trebale su ostati odvojene
Stender je vjerovatno napravljen kao Standardno. Za odvojene stavke napravite novi stender i izaberite Redoslijed skeniranja, a na webu koristite V3 PDF. Način postojećeg stendera ne mijenja se naknadno.
V3 PDF ne dozvoljava generisanje
Provjerite datum nivelacije i organizaciju, zatim pritisnite Osvježi cijene. Sačekajte potvrdu da su sve cijene učitane. Ako je prošlo više od 15 minuta ili ste promijenili izbor, cijene morate ponovo osvježiti.
Obavijest je prazna ili nema teksta
Instalirajte najnoviju verziju aplikacije i pošaljite testnu obavijest iz Postavki. Ako se ponovi, fotografirajte cijelu obavijest i pošaljite direktnoj podršci uz model telefona i verziju aplikacije.
Telefon se ugasio tokom rada
Ponovo uključite telefon i otvorite aplikaciju. Stenderi i stavke koji su već sačuvani u telefonu trebaju ostati dostupni.
16
Ako i dalje ne radi
Kako pravilno zatražiti pomoć
Dobra prijava ubrzava rješavanje problema
U poruci napišite ove podatke:
1
Model telefonaPrimjer: Samsung A14
2
Na kojem koraku je problemPrimjer: instalacija, prijava ili skeniranje
3
Tačan tekst greškePrepišite poruku ili pošaljite fotografiju ekrana
4
Kada se problem pojavioOdmah nakon otvaranja ili poslije određene radnje
Primjer dobre poruke
„Samsung A14. Aplikacija je instalirana, ali se ne mogu prijaviti. Nakon pritiska na Prijavi se piše: Prijava nije uspjela. Internet radi. Korisničko ime je poslovnica123.“
Ako šaljete upozorenje za neposlan artikal ili stender
Pošaljite fotografiju cijelog ekrana tako da se vidi puna poruka. Prije toga nemojte brisati artikal, stender ili aplikaciju, jer neposlani podatak može još biti sačuvan samo na telefonu.
DIREKTNA PODRŠKA
Pošaljite poruku podršci
Popunite kratke podatke i izaberite aplikaciju putem koje želite poslati poruku.
Šaljete s računara?WhatsApp će se otvoriti u web verziji, a privatni Viber razgovor ili Viber grupa u odgovarajućoj aplikaciji odnosno stranici.
Poruka, ne poziv
Možete poslati privatnu poruku putem WhatsAppa ili Vibera, ili objaviti pitanje u Viber grupi. Lozinke i druge povjerljive podatke nemojte slati ni privatno ni u grupu.
Nismo pronašli taj pojam.
Pokušajte kraće, na primjer: „instalacija“, „prijava“, „kamera“ ili „internet“.
Spremni za početak?
Preuzmite najnoviju verziju Azel Skenera
Ako se tokom preuzimanja ili instalacije pojavi upozorenje, otvorite dio „Preuzimanje i instalacija“ i pratite objašnjene korake.
